1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
© iQIYI-ൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
*ജിൻഹാൻ_27 കീറി
*ലി ക്വിൻ, ജോണി ഹുവാങ് എന്നിവർ പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[എൻ്റെ പ്രിയ സംരക്ഷകൻ]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
[എപ്പിസോഡ് 01]
© iQIYI-ൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
*ജിൻഹാൻ_27 കീറി
*ലി ക്വിൻ, ജോണി ഹുവാങ് എന്നിവർ പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ*

4
00:01:40,880 --> 00:01:45,940
[ഐസയ ഹണ്ടർ മിലിട്ടറി സ്കൂൾ]

5
00:02:10,190 --> 00:02:11,870
സൈനികരേ, സ്വാഗതം.

6
00:02:13,150 --> 00:02:15,230
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും മികച്ചതിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു

7
00:02:15,510 --> 00:02:16,780
വേട്ടക്കാരാകാൻ.

8
00:02:16,870 --> 00:02:17,910
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

9
00:02:19,670 --> 00:02:22,630
നിങ്ങളെ അടയാളപ്പെടുത്തുകയും അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്യും
ലോകത്തിൽ നിന്ന് വേറിട്ടു നിൽക്കാൻ.

10
00:02:29,060 --> 00:02:30,270
കമാൻഡർ.

11
00:02:34,470 --> 00:02:37,990
[ഇസയ മിലിട്ടറി ഹോസ്പിറ്റൽ]

12
00:02:36,910 --> 00:02:40,829
യൂണിഫോം, ആയുധം, രക്തം, ജീവൻ.

13
00:02:41,110 --> 00:02:42,750
എന്തൊരു ജോലി

14
00:02:43,270 --> 00:02:46,430
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

15
00:02:48,270 --> 00:02:49,150
പട്ടാളക്കാർ.

16
00:02:49,710 --> 00:02:50,590
ഞങ്ങൾ,

17
00:02:50,910 --> 00:02:52,790
സൈനിക ഡോക്ടർമാർ.

18
00:02:52,910 --> 00:02:53,990
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ?

19
00:02:56,829 --> 00:02:57,700
ശരി.

20
00:02:57,780 --> 00:02:58,660
അത്രയേയുള്ളൂ.

21
00:02:59,540 --> 00:03:00,340
അത്രയേയുള്ളൂ?

22
00:03:00,420 --> 00:03:01,300
അതെ.

23
00:03:01,470 --> 00:03:02,910
അതൊന്നും വേദനിപ്പിച്ചില്ല.

24
00:03:03,500 --> 00:03:05,390
നീ ഇപ്പോൾ വലിയ കുട്ടിയാണ്.

25
00:03:05,630 --> 00:03:07,430
ഇനി അടുത്ത തവണ കണ്ണുനീർ.

26
00:03:07,990 --> 00:03:08,590
ശരി?

27
00:03:08,670 --> 00:03:09,550
ശരി.

28
00:03:17,230 --> 00:03:18,100
ഹലോ.

29
00:03:18,190 --> 00:03:19,070
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

30
00:03:24,390 --> 00:03:25,350
ഹേ, സുന്ദരി.

31
00:03:38,230 --> 00:03:40,390
ഹായ് യൂജിൻ, സുഖമാണോ?

32
00:03:41,990 --> 00:03:44,350
ശ്വാസം അടക്കി പിടിക്കണം.
പിടിക്കുക, അതെ.

33
00:03:44,829 --> 00:03:45,990
അത് തുടരുക, ക്യാപ്റ്റൻ.

34
00:03:46,870 --> 00:03:50,380
ശാന്തത പാലിക്കുക, ക്യാപ്റ്റൻ. സ്ഥിരതയുള്ള.

35
00:03:50,470 --> 00:03:52,740
ശാന്തത പാലിക്കുക, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ക്രമീകരിക്കുക.

36
00:03:52,829 --> 00:03:55,100
വളരെ നല്ലത്.

37
00:03:55,190 --> 00:03:56,750
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ക്രമീകരിക്കുക, ക്യാപ്റ്റൻ.

38
00:03:56,980 --> 00:03:58,780
വരൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.

39
00:03:58,870 --> 00:04:00,420
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

40
00:04:00,500 --> 00:04:01,380
നന്ദി.

41
00:04:02,510 --> 00:04:03,670
അത് തുടരുക, ക്യാപ്റ്റൻ.

42
00:04:07,470 --> 00:04:08,790
സോങ് പൈസർ ഇതിനകം തോറ്റു.

43
00:04:08,990 --> 00:04:11,390
അവിടെ നിൽക്കൂ.

44
00:04:11,750 --> 00:04:12,750
നിലനിർത്തുക.

45
00:04:16,589 --> 00:04:21,110
ഏഴര മിനിറ്റ്.

46
00:04:44,950 --> 00:04:45,909
ചൈനീസ്?

47
00:04:46,150 --> 00:04:47,350
അതെ, എന്താണ് കാര്യം?

48
00:04:49,110 --> 00:04:50,590
നിങ്ങൾക്ക് റെസ്റ്റോറൻ്റ് സ്വന്തമല്ല.

49
00:04:50,950 --> 00:04:52,270
ഒച്ചയുണ്ടാക്കിയാൽ കൊള്ളാം.

50
00:04:52,550 --> 00:04:53,740
എന്നാൽ എൻ്റെ മേൽ വെള്ളം ഒഴിക്കരുത്

51
00:04:53,830 --> 00:04:54,710
ഭക്ഷണത്തിലുമല്ല.

52
00:04:54,830 --> 00:04:56,030
അത് വളരെ പരുഷമാണ്.

53
00:04:58,150 --> 00:04:59,070
നന്നായി...

54
00:04:59,260 --> 00:05:00,180
ഒരു വർഷമായി ഞാൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

55
00:05:00,270 --> 00:05:01,550
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

56
00:05:01,870 --> 00:05:03,190
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ പണം തരാം.

57
00:05:04,350 --> 00:05:05,230
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.

58
00:05:06,070 --> 00:05:06,990
ഭാവനയുള്ള.

59
00:05:13,990 --> 00:05:14,990
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

60
00:05:15,790 --> 00:05:16,980
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.

61
00:05:17,110 --> 00:05:18,660
അയാൾ ദീർഘനേരം ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചു.

62
00:05:18,740 --> 00:05:19,620
അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

63
00:05:19,710 --> 00:05:20,630
ഇല്ല, മിസ്.

64
00:05:20,940 --> 00:05:22,150
നീ ആണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു

65
00:05:22,390 --> 00:05:23,270
ധാർഷ്ട്യമുള്ള.

66
00:05:41,550 --> 00:05:42,620
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം സ്വഭാവമുണ്ട്.

67
00:05:43,670 --> 00:05:44,820
നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

68
00:05:52,510 --> 00:05:54,150
നമുക്ക് പോകാം, അടിയന്തിര ദൗത്യം. നമുക്ക് പോകാം.

69
00:06:00,710 --> 00:06:01,580
ഡോ ഷാങ്.

70
00:06:01,670 --> 00:06:03,300
സിയാ ചു, നീ എവിടെയാണ്?

71
00:06:03,830 --> 00:06:05,270
റെമാൻ പാലത്തിൽ സ്‌ഫോടനം.

72
00:06:05,630 --> 00:06:07,190
ഒരുപാട് മുറിവേറ്റവർ എത്തും
ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ.

73
00:06:07,750 --> 00:06:08,630
നമുക്ക് മനുഷ്യശക്തി വേണം.

74
00:06:08,870 --> 00:06:09,750
ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ.

75
00:06:09,870 --> 00:06:11,070
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

76
00:06:28,270 --> 00:06:29,190
ഡോ ഷാങ്.

77
00:06:29,430 --> 00:06:30,630
ഞാൻ ഇതിനകം താഴെയാണ്.

78
00:06:30,790 --> 00:06:31,910
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.

79
00:06:32,020 --> 00:06:33,550
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

80
00:06:44,190 --> 00:06:45,190
കാത്തിരിക്കൂ.

81
00:06:52,230 --> 00:06:54,030
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

82
00:06:56,340 --> 00:06:59,270
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

83
00:07:00,790 --> 00:07:01,940
എനിക്ക് വിളിക്കണം.

84
00:07:02,030 --> 00:07:03,670
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ എനിക്ക് വിളിക്കണം.

85
00:07:19,310 --> 00:07:20,420
അവിടെ. അവർ അവിടെയുണ്ട്.

86
00:07:20,510 --> 00:07:21,710
അവർ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

87
00:07:22,270 --> 00:07:23,350
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

88
00:07:51,390 --> 00:07:52,830
ഡാഗോൺ.

89
00:08:01,350 --> 00:08:02,620
വിളിക്കുന്നു! വിളിക്കുന്നു!

90
00:08:02,700 --> 00:08:03,710
ആശുപത്രിയിൽ തീവ്രവാദികൾ.

91
00:08:03,790 --> 00:08:04,670
ഡാഗോൺ.

92
00:08:05,710 --> 00:08:06,910
ഡാഗോൺ.

93
00:08:08,270 --> 00:08:08,940
ഡാഗോൺ.

94
00:08:09,030 --> 00:08:10,180
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

95
00:08:25,470 --> 00:08:26,300
ദൗത്യം മാറി.

96
00:08:26,390 --> 00:08:27,900
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഐസയ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകും

97
00:08:27,990 --> 00:08:29,710
ലോക്കൽ പോലീസിനൊപ്പം ബന്ദികളെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

98
00:08:30,030 --> 00:08:31,380
റെമാൻ പാലത്തിന് നേരെ ആക്രമണം

99
00:08:31,470 --> 00:08:32,429
എന്ന് സംശയിക്കുന്നു

100
00:08:32,510 --> 00:08:34,059
T4 ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ വഴിതിരിച്ചുവിടൽ.

101
00:08:53,110 --> 00:08:55,190
മുതലാളി, പോലീസ് ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

102
00:08:55,950 --> 00:08:58,030
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഹെലികോപ്റ്റർ ഇവിടെയെത്തും.

103
00:08:58,230 --> 00:09:00,460
പോലീസുമായി ചർച്ചയ്ക്ക് തയ്യാറാകൂ.

104
00:09:00,550 --> 00:09:03,550
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

105
00:09:57,070 --> 00:09:58,510
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! നമുക്ക് നീങ്ങാം.

106
00:10:01,350 --> 00:10:02,230
ലിയാങ് മു സെ.

107
00:10:02,550 --> 00:10:04,350
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സ്ഥിതി, Dr Zhang?

108
00:10:05,270 --> 00:10:06,150
ഒരു ചൈനീസ്

109
00:10:06,310 --> 00:10:07,230
റസിഡൻ്റ് ഡോക്ടറാണ്

110
00:10:07,390 --> 00:10:08,350
ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ടു.

111
00:10:08,870 --> 00:10:09,750
കൂടുതൽ ഉണ്ട്

112
00:10:09,950 --> 00:10:10,990
പത്തു ഭീകരർ.

113
00:10:11,310 --> 00:10:12,350
അവയിൽ ചിലത് ധരിക്കുന്നു

114
00:10:12,750 --> 00:10:13,630
ലാബ് കോട്ടുകൾ.

115
00:10:13,790 --> 00:10:14,790
ആകെ എത്ര ബന്ദികൾ?

116
00:10:15,990 --> 00:10:16,870
പത്തിലധികം.

117
00:10:17,710 --> 00:10:18,910
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

118
00:10:20,140 --> 00:10:21,020
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

119
00:10:26,470 --> 00:10:28,150
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ റൗണ്ട് തകർന്നു.

120
00:10:28,550 --> 00:10:29,990
ഇക്കൂട്ടർ കാട്ടാളന്മാരാണ്.

121
00:10:30,700 --> 00:10:32,830
ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും അവർ ഒരു ബന്ദിയെ കൊല്ലും.

122
00:10:33,340 --> 00:10:34,030
നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും

123
00:10:34,110 --> 00:10:35,470
ഇപ്പോൾ അവരുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കുക.

124
00:10:35,830 --> 00:10:36,550
ക്ലോക്കിൻ്റെ ടിക്കിംഗ്.

125
00:10:36,630 --> 00:10:39,110
നിങ്ങൾക്ക് 15 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്
ബന്ദികളെ രക്ഷിക്കാൻ.

126
00:11:07,030 --> 00:11:09,830
ബോസ്, അവൻ നല്ലവനല്ല.

127
00:11:19,310 --> 00:11:20,190
നിങ്ങൾ.

128
00:11:21,150 --> 00:11:22,020
ഒരു ഡോക്ടർ?

129
00:11:22,110 --> 00:11:22,820
അതെ.

130
00:11:22,910 --> 00:11:23,790
രക്തസ്രാവം നിർത്തുക.

131
00:11:24,230 --> 00:11:25,110
ഇല്ല.

132
00:11:25,310 --> 00:11:26,190
വരിക.

133
00:11:26,310 --> 00:11:27,190
വരിക.

134
00:11:36,270 --> 00:11:37,910
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

135
00:11:40,670 --> 00:11:41,630
കാത്തിരിക്കൂ.

136
00:11:45,830 --> 00:11:46,830
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

137
00:11:47,870 --> 00:11:49,190
ഞാൻ അവനെ ചികിത്സിക്കാൻ പോകുന്നു.

138
00:11:49,590 --> 00:11:51,230
ദയവായി ഇനി കൊല്ലരുത്.

139
00:12:00,430 --> 00:12:01,310
വരിക.

140
00:12:02,990 --> 00:12:03,870
ശരി.

141
00:12:22,110 --> 00:12:23,190
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

142
00:12:23,270 --> 00:12:24,750
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

143
00:12:24,950 --> 00:12:25,950
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

144
00:12:40,470 --> 00:12:42,110
എനിക്ക് രക്തസ്രാവം നിർത്തണം.

145
00:12:42,550 --> 00:12:43,470
എനിക്ക് മോർഫിൻ വേണം.

146
00:12:48,870 --> 00:12:49,790
ഒരു ഡോക്ടർ

147
00:12:51,630 --> 00:12:53,420
അവരുടെ രോഗികളെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

148
00:12:56,030 --> 00:12:58,700
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

149
00:13:34,670 --> 00:13:35,670
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

150
00:13:36,190 --> 00:13:37,150
ശാന്തമാകൂ.

151
00:15:39,390 --> 00:15:40,270
അത് കഴിഞ്ഞു.

152
00:15:40,750 --> 00:15:42,630
നന്ദി. നന്ദി, ഡോക്ടർ.

153
00:15:45,630 --> 00:15:46,510
അവന് കുഴപ്പമില്ല.

154
00:15:50,190 --> 00:15:51,230
നല്ല ജോലി.

155
00:15:51,830 --> 00:15:52,790
നന്ദി.

156
00:17:10,109 --> 00:17:10,990
ടിയാൻ യോങ്.

157
00:17:11,339 --> 00:17:12,829
ടിയാൻ യോങ്.

158
00:17:15,910 --> 00:17:17,220
ഡോക്ടർ, സഹായിക്കൂ!

159
00:17:17,300 --> 00:17:18,619
ആരാണ് ഡോക്ടർ?

160
00:17:19,150 --> 00:17:20,030
ടിയാൻ യോങ്.

161
00:17:20,510 --> 00:17:22,390
സഹായം! ആരാണ് ഡോക്ടർ?

162
00:17:22,750 --> 00:17:23,900
ഡോക്ടർ.

163
00:17:28,470 --> 00:17:29,350
ഞാൻ...

164
00:17:30,190 --> 00:17:31,070
ഞാനാണ്.

165
00:17:32,790 --> 00:17:33,670
അവനെ സഹായിക്കൂ.

166
00:17:38,390 --> 00:17:39,270
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

167
00:17:39,510 --> 00:17:40,390
നെഞ്ചിലാണ് വെടിയേറ്റത്.

168
00:17:40,510 --> 00:17:41,140
രക്തസ്രാവം കനത്തതാണ്.

169
00:17:41,230 --> 00:17:42,430
നെഞ്ചിലാണ് വെടിയുണ്ട.

170
00:17:42,870 --> 00:17:43,420
ഉടൻ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി.

171
00:17:43,510 --> 00:17:44,390
വേഗത്തിലാക്കുക.

172
00:17:52,180 --> 00:17:53,060
നിർവഹിക്കുക

173
00:17:53,230 --> 00:17:54,910
പെരികാർഡിയോസെൻ്റസിസ്,

174
00:17:55,310 --> 00:17:57,150
പെരിഫറൽ, ആഴത്തിലുള്ള സിര കത്തീറ്റർ.

175
00:18:00,230 --> 00:18:01,350
ഇൻകുബേഷൻ തയ്യാറാക്കുക

176
00:18:01,630 --> 00:18:02,300
ഒപ്പം ഫോഴ്സ്പ്സ്.

177
00:18:02,390 --> 00:18:03,270
ശരി.

178
00:18:08,430 --> 00:18:09,100
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

179
00:18:09,190 --> 00:18:10,510
എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു.

180
00:18:10,990 --> 00:18:11,910
അനസ്തെറ്റിസ്റ്റ് എവിടെ?

181
00:18:12,070 --> 00:18:14,070
മുറിവേറ്റവർ ഇന്ന് ഏറെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര മനുഷ്യശക്തിയില്ല.

182
00:18:15,390 --> 00:18:16,270
ഡോ ഷാങ്.

183
00:18:16,990 --> 00:18:17,950
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

184
00:18:18,350 --> 00:18:19,230
നിങ്ങൾ?

185
00:18:19,580 --> 00:18:20,900
ഞാൻ ഒരു അനസ്തേഷ്യ പരിശീലനം നടത്തി.

186
00:18:24,860 --> 00:18:25,740
വേഗത്തിലാക്കുക.

187
00:18:25,950 --> 00:18:26,830
അതെ.

188
00:18:41,150 --> 00:18:42,030
ഇവിടെ.

189
00:18:42,430 --> 00:18:43,310
നന്ദി.

190
00:18:46,390 --> 00:18:48,030
അവന് കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.

191
00:18:48,590 --> 00:18:49,910
അവൻ ഒരു ചൈനീസ് പട്ടാളക്കാരനാണ്.

192
00:19:14,820 --> 00:19:16,990
20 എംസിജി നോറാഡ്രിനാലിൻ ഇൻട്രാവെനസ്
ഓരോ മിനിറ്റിലും.

193
00:19:17,190 --> 00:19:18,510
- രക്തം തയ്യാറാക്കുക.
-അതെ.

194
00:19:18,780 --> 00:19:20,150
-സിയ ചു.
- എനിക്കറിയാം.

195
00:19:20,670 --> 00:19:21,710
രക്തം പുറത്തെടുക്കുക.

196
00:19:22,070 --> 00:19:23,220
തിരികെ പമ്പ് ചെയ്യുക

197
00:19:23,310 --> 00:19:24,190
ജുഗുലാർ സിരയിലൂടെ.

198
00:19:24,430 --> 00:19:25,100
വളരെ നല്ലത്.

199
00:19:25,190 --> 00:19:26,070
നെഞ്ച് തുറക്കുക.

200
00:20:10,500 --> 00:20:11,510
അത് ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

201
00:20:15,230 --> 00:20:17,230
ബുള്ളറ്റ് തുളച്ചു കയറി

202
00:20:17,540 --> 00:20:21,150
പെരികാർഡിയം വഴി
അരികിൽ നിന്നുള്ള വിസറൽ പാളികളും

203
00:20:23,030 --> 00:20:25,150
മയോകാർഡിയത്തിൽ ഉൾച്ചേർത്തതും.

204
00:20:25,510 --> 00:20:26,390
ഭാഗ്യവശാൽ,

205
00:20:29,350 --> 00:20:30,510
അത് ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചുകയറിയില്ല.

206
00:20:33,550 --> 00:20:35,150
നേരിയ പൊട്ടൽ മാത്രം

207
00:20:35,590 --> 00:20:36,580
ഇടയിൽ.

208
00:20:37,550 --> 00:20:39,550
ഈ മനുഷ്യൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

209
00:20:40,190 --> 00:20:41,070
ട്വീസറുകൾ.

210
00:20:46,910 --> 00:20:48,020
രക്തത്തിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

211
00:20:48,110 --> 00:20:48,990
ഒഴുകുന്നില്ല.

212
00:20:50,190 --> 00:20:51,540
പകരം മെല്ലെ അകത്തു കയറുന്നു.

213
00:20:52,270 --> 00:20:53,910
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ അത് നമുക്ക് മതിയായ സമയം നൽകുന്നു.

214
00:20:56,070 --> 00:20:57,950
- ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
- ഹീമോസ്റ്റാറ്റ്.

215
00:21:03,510 --> 00:21:04,630
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? തലകറക്കം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

216
00:21:07,630 --> 00:21:08,510
ഇല്ല.

217
00:21:09,070 --> 00:21:10,830
എനിക്ക് ചെറിയ പേടിയേയുള്ളൂ.

218
00:21:12,190 --> 00:21:13,070
ശാന്തമാകൂ.

219
00:21:13,790 --> 00:21:14,710
ഞാൻ പറയട്ടെ.

220
00:21:16,350 --> 00:21:18,150
അവിടെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു

221
00:21:18,830 --> 00:21:20,070
അവനെക്കാൾ ഗുരുതരമായ പരിക്ക്.

222
00:21:21,670 --> 00:21:24,110
രണ്ടുതവണ വെടിയേറ്റു, കുത്തേറ്റ മുറിവുകളുണ്ടായിരുന്നു.

223
00:21:25,870 --> 00:21:26,950
ഒടിവുകളും.

224
00:21:27,470 --> 00:21:28,430
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു ശേഷം,

225
00:21:28,870 --> 00:21:29,990
അര വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

226
00:21:30,470 --> 00:21:31,350
ഒപ്പം

227
00:21:32,070 --> 00:21:33,710
യാതൊരു പാർശ്വഫലങ്ങളും ഇല്ലാതെ.

228
00:21:34,310 --> 00:21:36,190
കൊള്ളാം, പിടിക്കൂ.

229
00:21:36,950 --> 00:21:39,430
കൊള്ളാം, പിടിക്കൂ.

230
00:21:41,110 --> 00:21:41,990
ശരി.

231
00:21:48,030 --> 00:21:48,910
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

232
00:21:51,030 --> 00:21:51,910
ശരി.

233
00:21:54,550 --> 00:21:55,430
സൂചി.

234
00:22:44,190 --> 00:22:45,150
നല്ലത്. അത് പൂർത്തിയായി.

235
00:22:46,230 --> 00:22:47,060
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ് വേഗത്തിൽ

236
00:22:47,150 --> 00:22:48,180
കണക്കാക്കിയതിനേക്കാൾ.

237
00:22:48,990 --> 00:22:49,870
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

238
00:22:50,350 --> 00:22:51,630
ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

239
00:22:52,550 --> 00:22:53,550
നീ എൻ്റെ വിഗ്രഹമാണ്.

240
00:22:54,790 --> 00:22:55,670
ശരി.

241
00:22:55,870 --> 00:22:57,470
തിരികെ പോകുമ്പോൾ മറക്കരുത്

242
00:22:58,070 --> 00:22:58,950
പരിചയപ്പെടുത്താൻ

243
00:22:59,070 --> 00:23:00,070
എനിക്കൊരു കാമുകി.

244
00:23:00,710 --> 00:23:01,670
ശരി.

245
00:23:10,150 --> 00:23:11,030
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

246
00:23:11,950 --> 00:23:12,990
ഓപ്പറേഷൻ വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു.

247
00:23:14,430 --> 00:23:15,830
നിരീക്ഷണ കാലയളവിനു ശേഷം,

248
00:23:16,070 --> 00:23:17,550
ഞാൻ അവനെ ഐസിയുവിലേക്ക് അയയ്ക്കാം.

249
00:23:18,670 --> 00:23:19,910
അവൻ ഇന്ന് കടന്നു പോയാൽ,

250
00:23:20,230 --> 00:23:21,510
അവന് ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

251
00:23:22,110 --> 00:23:23,180
ഇന്നും അവൻ സഹിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

252
00:23:25,470 --> 00:23:26,350
ഞാൻ അത് കുടിച്ചു.

253
00:23:26,590 --> 00:23:27,710
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

254
00:23:32,790 --> 00:23:33,950
ക്യാപ്റ്റൻ ലിയാങ്.

255
00:23:34,230 --> 00:23:35,550
അവൻ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുമ്പോൾ,

256
00:23:35,670 --> 00:23:36,550
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

257
00:23:36,910 --> 00:23:38,190
നീ അവനെ ഉടനെ തിരിച്ചയക്കുക.

258
00:23:38,790 --> 00:23:40,830
ഇവിടുത്തെ സാഹചര്യങ്ങൾ അനുയോജ്യമല്ല.

259
00:23:42,470 --> 00:23:43,350
ശരി.

260
00:24:08,110 --> 00:24:09,060
ഞങ്ങൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട്

261
00:24:09,310 --> 00:24:11,470
നിങ്ങളുടെ സഖാവിനെ ഐസിയുവിലേക്ക്.

262
00:24:12,470 --> 00:24:13,350
കാത്തിരിക്കൂ.

263
00:24:15,340 --> 00:24:17,830
ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

264
00:24:18,420 --> 00:24:20,150
ഒരു മണ്ടൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.

265
00:24:21,870 --> 00:24:22,750
എന്ത്?

266
00:24:22,990 --> 00:24:24,460
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തമായ പ്രവൃത്തി കാരണം,

267
00:24:24,550 --> 00:24:25,900
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വെടിയേറ്റു.

268
00:24:28,310 --> 00:24:29,510
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

269
00:24:29,830 --> 00:24:31,030
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്.

270
00:24:31,550 --> 00:24:32,460
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം

271
00:24:32,550 --> 00:24:33,510
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

272
00:24:33,910 --> 00:24:34,950
എപ്പോൾ ആ തീവ്രവാദി

273
00:24:35,030 --> 00:24:35,900
വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

274
00:24:35,990 --> 00:24:36,740
ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു

275
00:24:36,830 --> 00:24:38,220
കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

276
00:24:38,390 --> 00:24:39,060
അതുകൊണ്ടാണ്

277
00:24:39,150 --> 00:24:39,940
ഞാൻ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

278
00:24:40,030 --> 00:24:41,820
ഞങ്ങൾ ഒരു രക്ഷാദൗത്യം നടത്തുകയായിരുന്നു.

279
00:24:41,910 --> 00:24:43,900
ഒരു ബന്ദിയായി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക.

280
00:24:43,990 --> 00:24:45,070
എനിക്കറിയാം.

281
00:24:45,270 --> 00:24:47,190
എന്നാൽ സ്ഥിതിഗതികൾ അതിവേഗം മാറുകയായിരുന്നു.

282
00:24:47,470 --> 00:24:48,790
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

283
00:24:48,950 --> 00:24:50,190
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

284
00:24:50,470 --> 00:24:51,750
ഞങ്ങൾ പരിശീലനം ലഭിച്ച സൈനികരാണ്.

285
00:24:51,980 --> 00:24:53,300
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധക്കളം.

286
00:24:53,470 --> 00:24:54,940
ഒരു ബന്ദിയായി, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം മതി

287
00:24:55,030 --> 00:24:56,340
ശാന്തത പാലിക്കാനും സഹകരിക്കാനും.

288
00:24:56,430 --> 00:24:57,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

289
00:24:57,790 --> 00:24:58,660
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ സൈനികനാണ്.

290
00:24:58,750 --> 00:24:59,980
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഡോക്ടറാണ്.

291
00:25:00,070 --> 00:25:01,070
ഞാനും ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.

292
00:25:02,030 --> 00:25:03,790
ഭീകരർക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

293
00:25:04,110 --> 00:25:05,430
ഞാൻ ഒരു ജഡ്ജ്മെൻ്റ് കോൾ നടത്തി.

294
00:25:05,790 --> 00:25:07,980
അവനെ തടയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

295
00:25:08,070 --> 00:25:10,310
എന്തായിരുന്നു ഫലം?

296
00:25:12,780 --> 00:25:14,150
ഒരു വെടിയുണ്ട അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചു കയറി.

297
00:25:25,270 --> 00:25:26,630
ഞാൻ അവനെ ഐസിയുവിൽ കിടത്താം.

298
00:25:27,430 --> 00:25:28,910
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

299
00:25:30,820 --> 00:25:32,350
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ ശാന്തത പാലിച്ചില്ലായിരിക്കാം.

300
00:25:32,470 --> 00:25:33,390
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തില്ല.

301
00:25:33,790 --> 00:25:35,220
ഒരിക്കൽ കൂടി, ക്ഷമിക്കണം.

302
00:25:36,980 --> 00:25:38,190
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

303
00:25:39,470 --> 00:25:40,460
ഇത് നിങ്ങളുടെ യുദ്ധക്കളമാണ്

304
00:25:40,550 --> 00:25:41,670
എൻ്റെയും.

305
00:25:42,070 --> 00:25:43,870
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

306
00:25:44,750 --> 00:25:47,030
തീവ്രവാദിയുടെ മുറിവിൽ നിങ്ങൾ കെട്ടിയിട്ടോ?

307
00:25:48,870 --> 00:25:49,620
അതെ.

308
00:25:49,710 --> 00:25:50,990
തീവ്രവാദിയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

309
00:25:51,070 --> 00:25:52,380
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അവർ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

310
00:25:52,470 --> 00:25:53,300
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

311
00:25:53,380 --> 00:25:54,550
ഇതെൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല.

312
00:25:54,670 --> 00:25:55,830
ആ നിമിഷത്തിൽ,

313
00:25:55,910 --> 00:25:56,740
അവൻ പരിക്കേറ്റ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു

314
00:25:56,830 --> 00:25:57,870
സഹായം ആവശ്യമുള്ളവർ.

315
00:25:58,030 --> 00:25:59,980
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇതൊരു യുദ്ധക്കളമാണ്.

316
00:26:00,070 --> 00:26:02,180
യുദ്ധക്കളത്തിലെ ശത്രു
തീർച്ചയായും ഒരു ശത്രുവാണ്.

317
00:26:02,270 --> 00:26:03,420
ജനീവ കൺവെൻഷനുകൾ

318
00:26:03,500 --> 00:26:04,340
അനുസരിക്കണം.

319
00:26:04,430 --> 00:26:04,860
ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്

320
00:26:04,950 --> 00:26:06,260
ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് ശപഥം.

321
00:26:06,430 --> 00:26:08,180
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരവ് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

322
00:26:08,270 --> 00:26:09,030
എൻ്റെ സ്പെഷ്യലൈസേഷൻ

323
00:26:09,110 --> 00:26:10,030
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ആരാണ് മാരകമായ അപകടത്തിൽ.

324
00:26:10,110 --> 00:26:11,350
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

325
00:26:11,430 --> 00:26:12,180
നിങ്ങളാണ്

326
00:26:12,270 --> 00:26:13,900
പട്ടാളക്കാരനാകാൻ യോഗ്യതയില്ല

327
00:26:13,990 --> 00:26:14,870
ഒരു ഡോക്ടറോ അല്ല.

328
00:26:17,790 --> 00:26:18,670
എന്ത്?

329
00:26:21,830 --> 00:26:22,710
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

330
00:26:23,630 --> 00:26:24,510
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

331
00:26:27,710 --> 00:26:29,030
നീ എന്നോട് മാപ്പ് പറയണം.

332
00:26:29,140 --> 00:26:30,230
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്പെഷ്യലൈസേഷനെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

333
00:26:31,030 --> 00:26:31,990
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ...

334
00:26:47,150 --> 00:26:48,030
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

335
00:26:48,910 --> 00:26:50,030
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ.

336
00:26:51,430 --> 00:26:53,190
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്!

337
00:26:54,510 --> 00:26:55,390
മടങ്ങിവരിക.

338
00:26:55,510 --> 00:26:56,470
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

339
00:26:57,590 --> 00:26:59,830
മടങ്ങിവരിക.

340
00:27:00,750 --> 00:27:02,510
നിങ്ങൾ ഏത് യൂണിറ്റിൽ നിന്നാണ്, 2467?

341
00:27:03,190 --> 00:27:05,150
തിരികെ വരൂ, എന്നെ വിടൂ.

342
00:27:06,310 --> 00:27:07,910
ഞാൻ പരാതി പറയാം.

343
00:27:21,660 --> 00:27:28,170
[ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്.
നിങ്ജിയാങ്ങിലെ പ്രത്യേക സേനാ ബ്രിഗേഡ്]

344
00:27:47,510 --> 00:27:48,390
ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ.

345
00:28:01,670 --> 00:28:02,550
ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ.

346
00:28:05,150 --> 00:28:06,030
അപ്പോൾ?

347
00:28:06,590 --> 00:28:08,070
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

348
00:28:08,620 --> 00:28:09,500
അതെ.

349
00:28:10,310 --> 00:28:11,140
എന്നിട്ട് പറയൂ.

350
00:28:11,230 --> 00:28:13,110
ഞാൻ ചൈനയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
പ്രത്യേക സേന

351
00:28:13,230 --> 00:28:14,590
ഹണ്ടർ മിലിട്ടറി സ്കൂളിൽ.

352
00:28:15,220 --> 00:28:16,900
14 സൈനികരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ

353
00:28:16,980 --> 00:28:18,470
എല്ലാ വിഷയങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കിയവർ,

354
00:28:18,710 --> 00:28:20,190
പക്ഷെ ഞാൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.

355
00:28:20,270 --> 00:28:21,380
എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ മോശമാണ്.

356
00:28:22,700 --> 00:28:23,990
-അത്രയേയുള്ളൂ?
-അത്രയേയുള്ളൂ.

357
00:28:25,230 --> 00:28:27,350
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.

358
00:28:27,470 --> 00:28:29,270
അതെ, കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

359
00:28:30,300 --> 00:28:31,180
പറയൂ.

360
00:28:32,670 --> 00:28:34,190
ഡോക്ടറുടെ പരാതിയുമുണ്ട്
എന്നെ കുറിച്ച്.

361
00:28:34,590 --> 00:28:35,710
എന്തുപറ്റി?

362
00:28:37,310 --> 00:28:38,990
അത് യുദ്ധമേഖലയിലാകെ വ്യാപിച്ചു.

363
00:28:39,470 --> 00:28:40,750
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കെട്ടി

364
00:28:41,270 --> 00:28:43,550
ഐസയയിലെ മെഡിക്കൽ ടീമിൽ നിന്ന്.

365
00:28:44,820 --> 00:28:46,630
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, ലിയാങ് മു സെ?

366
00:28:46,750 --> 00:28:47,670
ഇല്ല സർ.

367
00:28:47,830 --> 00:28:49,060
ടിയാൻ യോങ് മിക്കവാറും മരിച്ചു

368
00:28:49,150 --> 00:28:50,140
അവൾ കാരണം.

369
00:28:50,230 --> 00:28:52,110
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ട ഒരു ബന്ദിയാണ് അവൾ.

370
00:28:53,070 --> 00:28:54,150
ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ.

371
00:28:54,350 --> 00:28:56,630
ജോയിൻ്റ് ഓപ്പറേഷൻസ് കമാൻഡറായി,

372
00:28:57,310 --> 00:28:58,060
ഞാൻ ഉറപ്പാക്കണം

373
00:28:58,140 --> 00:28:59,350
ബന്ദികളുടെ സുരക്ഷ

374
00:28:59,830 --> 00:29:00,420
ഒപ്പം

375
00:29:00,510 --> 00:29:01,590
എൻ്റെ സഖാക്കളുടെ.

376
00:29:02,350 --> 00:29:03,860
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണോ?

377
00:29:04,300 --> 00:29:05,710
നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, ശരിയല്ലേ?

378
00:29:05,910 --> 00:29:06,420
ഇല്ല സർ.

379
00:29:06,500 --> 00:29:08,150
ശാന്തമാകുക.

380
00:29:08,470 --> 00:29:09,750
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം ശ്രദ്ധിക്കുക.

381
00:29:09,990 --> 00:29:11,230
ഒഴികഴിവുകൾ പറയരുത്.

382
00:29:11,390 --> 00:29:12,470
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക.

383
00:29:14,510 --> 00:29:17,550
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വയം പ്രതിഫലന റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കി,
ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ.

384
00:29:21,470 --> 00:29:23,150
ലിയാങ് മു സെ.

385
00:29:23,990 --> 00:29:24,990
നിങ്ങൾ ശരിക്കും

386
00:29:26,190 --> 00:29:27,430
ഇത്തവണ തെറ്റ് സമ്മതിക്കുമോ?

387
00:29:27,740 --> 00:29:29,110
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

388
00:29:29,430 --> 00:29:31,110
- ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ ...
- കുഴപ്പമില്ല.

389
00:29:32,430 --> 00:29:33,420
500 പുഷ്-അപ്പുകൾ ചെയ്യുക.

390
00:29:33,510 --> 00:29:33,860
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

391
00:29:33,950 --> 00:29:35,300
നിങ്ങൾ അവ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.

392
00:29:35,390 --> 00:29:36,310
പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുക.

393
00:29:36,670 --> 00:29:37,790
-അതെ.
-ഒപ്പം

394
00:29:38,030 --> 00:29:38,870
പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം

395
00:29:38,950 --> 00:29:40,390
ടിയാൻ യോങ്ങിൻ്റെ ആശുപത്രിയിൽ,

396
00:29:40,670 --> 00:29:42,260
- യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
-അതെ.

397
00:29:42,590 --> 00:29:43,470
[എൻ്റെ മകൻ.]

398
00:29:43,710 --> 00:29:45,670
[മിസ്റ്റർ ഡോങ് നിങ്ങളുടെ അവധിക്ക് അംഗീകാരം നൽകി.]

399
00:29:46,750 --> 00:29:47,630
[അത് കൊള്ളാം.]

400
00:29:47,910 --> 00:29:49,260
[നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം]

401
00:29:49,350 --> 00:29:51,830
[നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.]

402
00:29:52,030 --> 00:29:52,460
[വഴിയിൽ,]

403
00:29:52,550 --> 00:29:54,510
[ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനെ കണ്ടെത്തി.]

404
00:29:54,790 --> 00:29:56,750
[ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.]

405
00:29:56,870 --> 00:29:58,830
[ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഒത്തുപോകാം.]

406
00:30:08,340 --> 00:30:09,220
സുഖമാണോ?

407
00:30:10,670 --> 00:30:11,790
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും.

408
00:30:13,790 --> 00:30:14,750
നിങ്ങൾക്ക് മേശ പങ്കിടാമോ?

409
00:30:15,350 --> 00:30:16,230
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

410
00:30:18,870 --> 00:30:20,070
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

411
00:30:21,710 --> 00:30:22,710
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

412
00:30:23,670 --> 00:30:24,550
എനിക്കറിയില്ല.

413
00:30:25,110 --> 00:30:26,270
അവന് മേശ പങ്കിടാം.

414
00:30:26,710 --> 00:30:27,590
എനിക്കറിയില്ല.

415
00:30:28,030 --> 00:30:28,910
നന്ദി.

416
00:30:30,590 --> 00:30:31,470
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കാമോ?

417
00:30:33,950 --> 00:30:34,950
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

418
00:30:35,390 --> 00:30:36,270
പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

419
00:30:36,750 --> 00:30:37,630
വിട.

420
00:30:42,030 --> 00:30:43,110
നടിക്കരുത്.

421
00:30:43,630 --> 00:30:45,620
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

422
00:30:45,710 --> 00:30:46,590
മാപ്പ് പറയണോ?

423
00:30:47,740 --> 00:30:48,830
നീ എന്നോട് മാപ്പ് പറയുകയാണോ?

424
00:30:51,830 --> 00:30:52,750
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടോ?

425
00:30:53,310 --> 00:30:54,190
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

426
00:30:54,630 --> 00:30:55,510
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

427
00:30:55,710 --> 00:30:57,470
പുരുഷന്മാർ അടിയിൽ വളരുന്നു.

428
00:31:02,310 --> 00:31:03,550
എനിക്ക് മേശ പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

429
00:31:03,750 --> 00:31:04,630
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

430
00:31:04,830 --> 00:31:05,710
ഇതാണ് എൻ്റെ മേശ.

431
00:31:06,350 --> 00:31:08,270
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ മേശയുമായി പോകുക.

432
00:31:11,430 --> 00:31:12,470
ഓർഡർ ചെയ്യാൻ നീ തയാറാണോ?

433
00:31:12,910 --> 00:31:13,580
-അതെ.
- ഒക്ര.

434
00:31:13,670 --> 00:31:14,550
കോഴി.

435
00:31:14,670 --> 00:31:15,550
കള്ള്.

436
00:31:15,990 --> 00:31:16,900
ഉപ്പിട്ട മുട്ടയുടെ മഞ്ഞക്കരു ബൺ.

437
00:31:18,830 --> 00:31:19,710
ശരി.

438
00:31:22,750 --> 00:31:23,540
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

439
00:31:23,630 --> 00:31:24,740
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൺ അവശേഷിക്കുന്നു.

440
00:31:24,820 --> 00:31:26,230
അവൻ ആദ്യം ഓർഡർ ചെയ്തു.

441
00:31:30,070 --> 00:31:30,950
ഇവിടെ ഇടുക.

442
00:32:58,550 --> 00:32:59,420
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

443
00:32:59,510 --> 00:33:00,260
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

444
00:33:00,350 --> 00:33:00,940
എൻ്റെ കാമുകനാണ്.

445
00:33:01,030 --> 00:33:02,990
എൻ്റെ കാമുകൻ ബീഫ് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

446
00:33:06,270 --> 00:33:07,870
അവനെ കസേരയുടെ പുറകിൽ കിടത്തുക.

447
00:33:16,590 --> 00:33:17,380
ഇല്ല.

448
00:33:17,470 --> 00:33:18,380
അവനെ അടിക്കുക.

449
00:33:18,790 --> 00:33:19,340
ഒരു പൊള്ളയായ പഞ്ച്.

450
00:33:19,430 --> 00:33:19,950
എവിടെ പഞ്ച്?

451
00:33:20,030 --> 00:33:20,910
വയറ്റിൽ.

452
00:33:26,990 --> 00:33:27,870
സുഖമാണോ?

453
00:33:32,470 --> 00:33:33,870
നന്ദി.

454
00:33:37,190 --> 00:33:38,150
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

455
00:34:07,830 --> 00:34:09,389
എന്തൊരു പാവം പൂച്ചക്കുട്ടി.

456
00:34:10,540 --> 00:34:12,070
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

457
00:34:15,550 --> 00:34:16,909
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നോ?

458
00:34:19,070 --> 00:34:20,949
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണോ?

459
00:34:21,389 --> 00:34:23,230
[എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, മിസ്.]

460
00:34:23,620 --> 00:34:25,350
എനിക്ക് സ്വന്തമായി സ്ഥലമില്ല.

461
00:34:26,870 --> 00:34:27,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

462
00:34:29,550 --> 00:34:30,429
വിട.

463
00:34:46,230 --> 00:34:47,110
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

464
00:34:47,310 --> 00:34:48,230
നമുക്ക് കുളിക്കാം.

465
00:34:53,659 --> 00:34:55,540
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

466
00:34:55,630 --> 00:34:56,710
[ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.]

467
00:34:56,980 --> 00:34:58,460
[എത്ര പരാന്നഭോജികൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ]

468
00:34:58,550 --> 00:34:59,430
[ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് ഉണ്ടോ?]

469
00:34:59,510 --> 00:35:01,270
ഞാനിത് വിര നീക്കി.

470
00:35:02,110 --> 00:35:03,070
ഇല്ല.

471
00:35:04,230 --> 00:35:06,030
ആ വീട് നിനക്ക് കടം തന്നതാണ്

472
00:35:06,110 --> 00:35:07,190
മു മിൻ മുഖേന.

473
00:35:07,470 --> 00:35:08,340
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

474
00:35:08,420 --> 00:35:09,590
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കും.

475
00:35:12,710 --> 00:35:13,990
പൂട്ടിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

476
00:35:14,390 --> 00:35:15,670
[നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?]

477
00:35:17,390 --> 00:35:18,830
ഞാൻ പിന്നെ സംസാരിക്കാം അമ്മേ.

478
00:35:20,870 --> 00:35:21,750
സിയാ ചു.

479
00:36:45,350 --> 00:36:47,190
[ഓ, എന്തൊരു സുന്ദരൻ.]

480
00:36:54,230 --> 00:36:55,150
അത് നിങ്ങളാണ്.

481
00:37:00,430 --> 00:37:01,310
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

482
00:37:03,230 --> 00:37:04,180
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

483
00:37:05,590 --> 00:37:08,270
നീ മുമിനിൻ്റെ മകനാണോ?

484
00:37:08,470 --> 00:37:09,350
അതെ.

485
00:37:13,390 --> 00:37:14,420
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

486
00:37:14,590 --> 00:37:16,100
വീട് ഒഴിഞ്ഞിരുന്നോ?

487
00:37:16,180 --> 00:37:17,140
ലിയാങ് മു സെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

488
00:37:17,230 --> 00:37:18,590
ഞാൻ അകത്തേക്ക് മാറിയപ്പോൾ.

489
00:37:19,950 --> 00:37:21,710
[അത് സാധാരണമല്ലേ?]

490
00:37:22,230 --> 00:37:23,870
[അവനാണ് യഥാർത്ഥ ഉടമ.]

491
00:37:25,310 --> 00:37:26,550
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ,

492
00:37:27,070 --> 00:37:27,950
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാം.

493
00:37:28,430 --> 00:37:29,340
[വീണ്ടും നീങ്ങണോ?]

494
00:37:29,430 --> 00:37:30,870
[ഞാൻ താമസം മാറി.]

495
00:37:31,110 --> 00:37:32,270
ഞാൻ പലതവണ സ്ഥലം മാറിപ്പോയി

496
00:37:32,590 --> 00:37:33,870
ഞാൻ ബിരുദം നേടിയത് മുതൽ.

497
00:37:35,100 --> 00:37:36,420
സിയാ ചു ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

498
00:37:36,950 --> 00:37:37,340
തീർച്ചയായും,

499
00:37:37,430 --> 00:37:38,310
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

500
00:37:38,550 --> 00:37:39,870
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

501
00:37:40,070 --> 00:37:41,910
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

502
00:37:42,260 --> 00:37:44,460
[എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് അവൻ ഒരു ആളാണെന്ന്?]

503
00:37:46,070 --> 00:37:47,140
[ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.]

504
00:37:47,230 --> 00:37:49,270
[അവൾ ഇതിനകം നിർത്തി
അവളുടെ പഴയ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്നു.]

505
00:37:49,830 --> 00:37:50,540
[കൂടാതെ,]

506
00:37:50,620 --> 00:37:53,870
[നിനക്കവളെ കാണണോ
തെരുവിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?]

507
00:37:54,190 --> 00:37:55,950
അവർക്ക് ആശുപത്രിയിൽ ഒരു ഹോസ്റ്റൽ ഉണ്ട്.

508
00:37:56,270 --> 00:37:57,910
അപേക്ഷാ സമയം ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.

509
00:37:58,670 --> 00:37:59,710
അല്ലെങ്കിൽ

510
00:38:00,270 --> 00:38:01,150
നിനക്ക് വീട്ടിൽ വരാം.

511
00:38:01,390 --> 00:38:02,940
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടറാകാം.

512
00:38:03,350 --> 00:38:05,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരെയുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

513
00:38:05,580 --> 00:38:06,630
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

514
00:38:06,900 --> 00:38:08,660
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ

515
00:38:08,750 --> 00:38:10,110
അവളുടെ അമ്മ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നു

516
00:38:10,190 --> 00:38:11,230
ഡോംഗാനിൽ.

517
00:38:11,710 --> 00:38:12,710
അതിന് എന്നോട് എന്താണ് ബന്ധം?

518
00:38:13,670 --> 00:38:14,940
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം

519
00:38:15,030 --> 00:38:16,470
പരസ്പരം.

520
00:38:16,590 --> 00:38:18,750
പുറത്ത് സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു സമൂഹമാണ്.

521
00:38:19,110 --> 00:38:20,220
[നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്.]

522
00:38:20,310 --> 00:38:21,980
[നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം,]

523
00:38:22,070 --> 00:38:24,180
[അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡോംഗാനിലേക്ക് മടങ്ങാം.]

524
00:38:25,470 --> 00:38:26,550
[ഇതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.]

525
00:38:26,750 --> 00:38:27,740
ഞാൻ വീട് വാങ്ങിയപ്പോൾ,

526
00:38:27,830 --> 00:38:29,510
നിങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

527
00:38:30,070 --> 00:38:31,030
ഞാൻ കേട്ടു

528
00:38:31,110 --> 00:38:32,350
അവളുടെ മകൻ

529
00:38:32,830 --> 00:38:33,750
ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

530
00:38:34,110 --> 00:38:35,270
അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

531
00:38:35,470 --> 00:38:36,350
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?

532
00:38:36,500 --> 00:38:37,950
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

533
00:38:38,070 --> 00:38:39,750
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

534
00:38:41,460 --> 00:38:42,390
അല്ലെങ്കിൽ...

535
00:38:42,830 --> 00:38:45,670
[നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
അവനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ]

536
00:38:45,750 --> 00:38:47,470
[അവൻ്റെ യൂണിറ്റിൽ]

537
00:38:47,830 --> 00:38:48,380
മിസ് ലാൻ.

538
00:38:48,470 --> 00:38:50,110
എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

539
00:38:50,790 --> 00:38:51,740
അതെൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.

540
00:38:51,830 --> 00:38:53,670
ഞാൻ തന്നെ പരിഹരിക്കാം.

541
00:38:58,510 --> 00:39:00,380
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നൂഡിൽസ് വേണോ?

542
00:39:00,630 --> 00:39:01,550
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

543
00:39:15,830 --> 00:39:16,990
ഉപ്പ് ചേർക്കാൻ മറന്നു.

544
00:39:17,350 --> 00:39:18,950
ഞാൻ അത് ചേർത്തു. അല്പം.

545
00:39:19,110 --> 00:39:20,740
അമിതമായ ഉപ്പ് ആരോഗ്യകരമല്ല.

546
00:39:21,030 --> 00:39:22,830
ഒരു വ്യക്തിക്ക് പ്രതിദിനം 5 ഗ്രാമിൽ കൂടരുത്.

547
00:39:57,310 --> 00:39:58,190
സിയാ ചു.

548
00:40:00,070 --> 00:40:01,230
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

549
00:40:02,550 --> 00:40:03,430
ഞാൻ കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

550
00:40:03,550 --> 00:40:05,230
ഇതാണ് എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം.

551
00:40:05,310 --> 00:40:06,590
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു.

552
00:40:12,150 --> 00:40:14,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

553
00:40:14,390 --> 00:40:16,830
ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ ഏത് മുറിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്?

554
00:40:17,390 --> 00:40:18,270
ഇത്.

555
00:40:18,790 --> 00:40:19,670
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

556
00:40:22,390 --> 00:40:24,270
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് മു മിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

557
00:40:24,430 --> 00:40:26,310
മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂമിലെ കുളിമുറി.

558
00:40:26,510 --> 00:40:28,180
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലില്ലാത്തപ്പോൾ,

559
00:40:28,270 --> 00:40:29,150
ഇടയ്ക്കിടെ,

560
00:40:29,390 --> 00:40:30,260
ഇടയ്ക്കിടെ ഒരിക്കൽ മാത്രം,

561
00:40:30,350 --> 00:40:31,940
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാത്ത് ടബ് ഉപയോഗിക്കാം.

562
00:40:34,190 --> 00:40:35,070
രണ്ടാമതായി.

563
00:40:37,110 --> 00:40:37,540
എന്താണിത്?

564
00:40:37,630 --> 00:40:39,150
[അത്ര പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.]

565
00:40:39,310 --> 00:40:40,550
[നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.]

566
00:40:41,430 --> 00:40:42,500
ഇത് ഇങ്ങനെ പിടിക്കരുത്.

567
00:40:42,590 --> 00:40:43,820
അത് പേടിക്കും.

568
00:40:48,030 --> 00:40:49,590
ഞാൻ എടുത്ത പൂച്ചയാണ്.

569
00:40:51,300 --> 00:40:52,670
നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചയെ സൂക്ഷിക്കാം,

570
00:40:53,710 --> 00:40:54,700
പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല

571
00:40:54,790 --> 00:40:56,180
മുറിയിലെ ഏതെങ്കിലും മലം.

572
00:40:56,270 --> 00:40:57,470
രോമവും മണവുമില്ല.

573
00:40:58,110 --> 00:40:59,700
വിഷമിക്കേണ്ട,

574
00:40:59,780 --> 00:41:01,100
പൂച്ചകൾ മനുഷ്യരേക്കാൾ ശുദ്ധമാണ്.

575
00:41:02,510 --> 00:41:03,390
മൂന്നാമതായി,

576
00:41:03,550 --> 00:41:05,190
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കാം.

577
00:41:05,310 --> 00:41:06,630
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യണം.

578
00:41:10,310 --> 00:41:11,190
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

579
00:41:13,510 --> 00:41:14,820
എൻ്റെ മെമ്മറി പാഡഡ് ബ്രാ.

580
00:41:14,910 --> 00:41:16,310
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

581
00:41:16,500 --> 00:41:17,430
അത് എവിടെയായിരുന്നു?

582
00:41:17,910 --> 00:41:18,830
എൻ്റെ ഡ്രയറിൽ.

583
00:41:19,710 --> 00:41:20,590
അത്ര വൃത്തികെട്ടതാണ്.

584
00:41:26,110 --> 00:41:26,990
ശരി.

585
00:41:27,310 --> 00:41:29,150
അവസാനമായി, നമ്പർ നാല്, അതും

586
00:41:29,870 --> 00:41:30,740
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്.

587
00:41:30,830 --> 00:41:31,710
വ്യക്തമായി കേൾക്കുക.

588
00:41:33,830 --> 00:41:34,790
ഇവിടെ നിന്ന് മാറൂ

589
00:41:35,100 --> 00:41:36,310
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

590
00:41:36,830 --> 00:41:37,710
എന്ത്?

591
00:41:37,910 --> 00:41:38,790
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

592
00:41:41,110 --> 00:41:42,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നൂഡിൽസ് കഴിച്ചു.

593
00:41:42,580 --> 00:41:43,460
മറന്നു പോയോ?

594
00:41:43,590 --> 00:41:45,030
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. അത് രുചികരമായിരുന്നില്ല.

595
00:41:47,150 --> 00:41:48,950
ഞാൻ പുറത്തുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

596
00:41:49,180 --> 00:41:49,580
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്

597
00:41:49,670 --> 00:41:51,140
ഇപ്പോൾ ഇത്രയധികം സംസാരിക്കണോ?

598
00:41:51,230 --> 00:41:52,670
നേരെ നാലാമത്തെ പോയിൻ്റിലേക്ക് പോയാൽ മതി.

599
00:41:53,700 --> 00:41:54,460
കാണാൻ

600
00:41:54,550 --> 00:41:55,670
നിങ്ങളുടെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന രൂപം.

601
00:41:56,430 --> 00:41:57,310
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

602
00:42:00,430 --> 00:42:01,470
ഞാൻ വാടക കൊടുക്കാം.

603
00:42:01,790 --> 00:42:02,670
എനിക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല.

604
00:42:03,790 --> 00:42:04,990
ലിയാങ് മു സെ.

605
00:42:05,710 --> 00:42:06,940
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

606
00:42:07,030 --> 00:42:07,910
എന്നോട് പറയൂ.

607
00:42:08,220 --> 00:42:09,950
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ചലിക്കുന്ന കമ്പനി കണ്ടെത്തും.

608
00:42:13,940 --> 00:42:15,070
ലിയാങ് മു സെ.